www.a-bombsurvivor.com/todaystopics/today@VOA/2016.6.16.html
                                                Back to TOP
              アメリカ版「きょうのできごと」
         2016年6月16日(1日遅れの時差あり)
                   米合衆国ウェストポイント陸軍士官学校で始めての黒人学生
             (2016年6月16日付)

    today@VOA

         Informing, engaging & connecting the people of the world.

                       June 15, 2016

On This Day in American History
On June 15, 1877, Henry Ossian Flipper, a former slave, is the first African-American to graduate from the United States Military Academy at West Point, New York. During his four years at West Point, Flipper was never spoken to by a white cadet.

1877年6月15日、元奴隷のHenry Ossian Flipperはニューヨークの合衆国ウェストポイント陸軍士官学校で初めてのアフリカ系アメリカ人卒業生。4年間のウェストポイント在学中に一度も白人 同僚から声をかけられなかった。(ヨシダ訳)
ヨシダブログ:
日英語の多 くのメルマガを受信するなかで、最近になって眼につくのは、「Today@VOA」。なんと!ヨシダ流の「きょうのできごと」アメリカ版ってところデ ス!1日の時間差があっての1日遅れの「できごと情報」です▼第一弾の編集に当たって先ずは、このできごと情報のルーツを手繰ってみました。英語そのまま の"On June 15, 1877, Henry Ossian Flipper, a former slave..." をグーグルでインプットすると、大変に沢山の類似記事が出ます。「HISTORY(歴史)」というウェブが多く出ます▼在学中でも苦 労した主人公のフリッパーさんですが、同氏の英語版ウィキペディアでみるに、卒業後に軍務についてからも苦労した人物です。添付した写真の一枚はクリント ン大統領が彼の名誉挽回を称える文書に署名する姿が印象的です。1世紀も後になって、彼の人権を回復したという図式です▼・・・と、こんな調子でアメリカ 版きょうのできごとを編集ブログするのが楽しみになりそうです。数行の英語文の翻訳も勉強になることを喜んでいます。
  「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果   「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果関連画像「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果
      関連画像 「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果       「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果  「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果
                          「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果 「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果   「Henry Ossian Flipper」の画像検索結果 
                         

                                                   Back to TOP